Kilómetros a millas

Los números de Fibonacci consecutivos forman una tabla de conversión sorprendentemente buena. Tres y cinco, cinco y ocho, ocho y trece, trece y veintiuno: en cada par, el número pequeño son aproximadamente las millas y el grande, aproximadamente los kilómetros. Funciona porque la razón entre dos Fibonacci consecutivos converge a 1,618 y el factor de milla a kilómetro es 1,609. La diferencia en ese límite es del 0,54 %, unos 114 metros en una media maratón. Los primeros pares se sitúan a un lado y otro del límite en vez de acercarse poco a poco, así que el que de verdad usarías —13 millas para 21 km— se queda más cerca, a 79 metros, mientras que 5 por 8 falla por 123 en el otro sentido.

El ritmo es la conversión que de verdad necesita quien corre, y usa el mismo factor aplicado a minutos en lugar de a distancia. Multiplica un ritmo en minutos por kilómetro por 1,609344 para tener minutos por milla: cinco minutos el kilómetro son 8,05 minutos la milla, que se lee 8:03. La velocidad va al revés, así que 12 km/h son 7,46 mph. Una cinta de correr puesta discretamente en la otra unidad es la forma habitual de que un rodaje suave se convierta en uno duro.

Una cosa más, antes de culpar al reloj. Los recorridos de asfalto homologados se miden por la trayectoria legal más corta con una bicicleta calibrada, y la medición incluye un margen deliberado de una parte por mil para que un circuito no pueda quedarse nunca corto. Eso añade unos 42 metros a una maratón antes de que nadie la corra. Después, un trazado de GPS se desvía un poco en cada curva y bajo cada puente, así que un reloj que marca 42,4 km en meta se está comportando con normalidad.